Что входит в услугу редактирования текста
Бывает так, что случайные ошибки портят всё впечатление от красивого текста, а потому готовую статью всегда нужно вычитывать. В 27% случаев пользователи уходят с сайта, если в тексте слишком много ошибок. Для коммерческого сайта потеря такого объёма трафика может стать смертельной. Исправление текста может быть разным — в зависимости от поставленных целей и качества материала.
Вы можете заказать у наших специалистов любой фронт работ:
Корректура, корректорская правка — это процесс исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, а также механических недочётов, портящих впечатление от чтения текста. Подобная вычитка может происходить как перед вёрсткой, так и после неё. Специалист исправляет опечатки, произошедшие при наборе/вёрстке текста, проверяет визуальную составляющую (отображение таблиц, заголовков, подписей к изображениям и т.д.).
Литературное редактирование — это не только исправление орфографических и грамматических ошибок, но и проверка читабельности (перестройка предложений так, чтобы они легко читались и воспринимались). Главной целью такого редактирования становится анализ и исправление лингвостилистической структуры текста. Прежде всего речь идёт о совершенствовании стиля текста, избегании синтаксических и стилистических ошибок.
Во время услуги литературного редактирования проверяется корректность передачи всех аллегорий, оборотов и других важных элементов содержания. Обычно данный вид вычитки текста применяется для художественных произведений, сложные предложения могут разбиваться на несколько простых, меняться подача информации, но без изменения содержания.
Стилистическое редактирование — исправление некорректно использованных слов, удаление из текста штампов и канцеляризмов, двусмысленностей и громоздких речевых конструкций. Подобный вид вычитки текста обычно применяется к художественным текстам и переводам для максимального соответствия стилю первоисточника.
Это редактирование лексики, фразеологизмов и синтаксиса с целью достижения более точного, эффективного и выразительного выражения информации. Иногда для улучшения читабельности и понятности текста меняется структура предложений. Услуги стилистического редактирования помогают улучшить качество текста и сделать его более привлекательным для читателя.
Исправление лексических ошибок — выявление нарушения норм словоупотребления, неправильного использования лексических единиц или близких по значению форм, неточного выбора синонимов и фразеологических оборотов, использования анахронизмов и других нарушений норм лексической сочетаемости.
Техническое редактирование — проверка на соответствие правилам оформления текста в соответствии с правилами или индивидуальными пожеланиями заказчика, форматирование и исправление структуры текста для повышения визуального восприятия.
Смысловое редактирование — исследование точности передачи содержания с целью улучшения качества передачи информации и понятности для целевой аудитории. На этапе смыслового редактирования происходит подбор формулировок, уделяется внимание логике и последовательности изложения материала. Услуги смыслового редактирования могут включать изменение порядка предложений, а также изменение слов на более точные или выразительные. Иногда может удаляться лишняя, избыточная информация.
Адаптирование под аудиторию — такое редактирование текста может быть полезным для адаптации текста к конкретной аудитории, группе читателей. Услуга может включать изменение тона, стиля и выбора слов в соответствии с потребностями и ожиданиями читателей, переписывание предложений, замену фраз, устранение неясностей и улучшение терминологии.
