Редактирование текста до его публикации полезна не только для книг, но и журнальных, аналитических и рекламных статей, постов в блог и вообще любого текстового контента.

Цель подобного действия – устранить ошибки и улучшить читабельность. Однако редактирование и вычитка (корректирование), хотя и взаимосвязаны, это всё же два абсолютно разных процесса.

Чем же отличаются редактирование и вычитка и как они происходят? Рассмотрим подробнее в этой статье.

Чем отличаются редактирование и вычитка

Чем отличаются редактирование и вычитка

Главное отличие редактирования и вычитки – это глубина правок.

Редактирование — это работа с порядком слов, структурой и стилистикой. Редактор проверяет терминологию, консультируется с профильными специалистами, может вносить в текст дополнения или сокращать его.

Корректирование — это поиск и исправление грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок. Корректор помогает сделать текст безупречно грамотным и профессиональным.

Если говорить о времени, то редактирование производится на начальном этапе написания текста или в промежуточном, когда он ещё сырой, и автору нужна помощь в построении структуры и логики повествования. Тогда как услуги корректора, то есть вычитки, целесообразны уже в конце – грубо говоря, для исправления опечаток.

Редактура и вычитка – это разные, но взаимосвязанные процессы, которые выполняются последовательно. Обычно при работе над книгой в издательстве производится несколько редактирований и несколько вычиток — промежуточные и финальная, перед выходом в печать.

Точно так же следует поступать, даже если это не книга, а обыкновенная статья а блог, текст для рассылки, курсовая или научная работа. Грамотный текст напрямую вдияет на имидж автора.

 

Особенности редактирования текста

Редактирование – это глубокая проработка текста на разных этапах его создания. Цель редактирования – улучшение восприятия материала, стилистики, структуры и логики изложения при сохранении идеи и посыла.

В зависимости от поставленных задач редактирование может происходить по-разному и предполагать разные правки:

  • литературные правки – устранение синтаксических и лексических ошибок, изменение структуры текста и отдельных предложений для улучшения восприятия и читабельности;
  • смысловые правки – улучшение общей связности текста, удаление бессмысленных абзацев, повторов, ненужных пояснений, добавление новых данных;

Например, в случае с инструкциями, техническими или медицинскими текстами необходима проверка терминологии и достоверности фактов. Сами термины должны быть стандартизированы и иметь все необходимые пояснения.

Иногда требуется полностью поменять стиль и подачу текста – если, по мнению редактора, автор обращается не к той целевой аудитории или использует для этого неподходящие методы (сленг, терминология не отвечают ЦА). Тогда редактор обсуждает с автором цель произведения и особенности целевой аудитории, для которой предназначен текст.

Особенности вычитки текста

Корректировка (вычитка) производится на финальном этапе, уже после всех исправлений и доработок. Корректор устраняет опечатки, пропущенные символы, орфографические и пунктуационные ошибки, не касаясь ни смысла, ни подачи текста.

В некоторых случаях изменяется структура предложений и фраз – для улучшения читабельности.

Без вычитки мелкие неточности могут исказить смысл и повлиять на понимание текста, а лишние или недостающие запятые, пропущенные буквы и грамматические ошибки – снизить доверие к автору.

В итоге

Редактирование – это совершенствование структуры, содержания, логики и стиля текста. Вычитка же – это финальная доработка и устранение мелких неточностей.

Во многом редактирование является творческой работой, требующей понимания идеи текста и замыслов автора. А исправление ошибок – это больше техническая задача, которая не взаимодействия с автором.

При работе над текстом важны и редактирование, и вычитка. Они дополняют друг друга и нацелены на создание грамотного, качественного и легко воспринимаемого текста.

© Студия копирайтинга Ямбус

Заказать бесплатную консультацию
Поможем быстро вывести сайт в топ-3