Навіть тексти з геніальною ідеєю та стилем написання потребують редагування. Це виправлення помилок і друкарських помилок, доопрацювання, внесення стилістичних, фактологічних, технічних і літературних правок.

Редагування дозволяє зробити текст логічним, структурованим, глибоким за змістом, і при цьому – легким для сприйняття.

Існує кілька видів редагування – літературне, технічне, стилістичне і фактологічне, а тому поговоримо про те, чим вони відрізняються, для чого вони потрібні і як здійснюються.

Види редагування – літературне, технічне, стилістичне, фактологічне

Навіщо потрібне редагування тексту

Мета будь-якого редагування – поліпшення тексту з точки зору зрозумілості, логіки та змісту. Редактор може редагувати текст, працюючи спільно з автором та іншими експертами.

Автор «замилює очі» і не бачить власних помилок. Текст може бути перевантажений термінами, складним синтаксисом, а структура «розпливчаста» – редактор збирає її в струнку логіку.

Процес полягає не просто в усуненні граматичних, орфографічних або пунктуаційних помилок, але і спрямований на коригування стилістики і структури тексту, перевірку достовірності фактів і приведення змісту і подачі в повну відповідність цілям, поставленим автором.

Перераховані види редагування – літературне, технічне і стилістичне, фактологічне – потрібні абсолютно для всіх текстів:

  • наукові та навчальні – для перевірки фактів і «підгону» тексту під єдину стилістику, перевірка термінології, посилань і виносок, створення єдиної системи цитування;
  • художні – усунення сюжетних «провисів», робота з мовою героїв, якістю опису головних і другорядних персонажів;
  • рекламні – для формування іміджу та донесення інформації до аудиторії, підлаштування тексту під цільову аудиторію, прибирання «води», фокус на акцентах, що продають.

Редагування допомагає зробити текст бездоганним, без помилок і неточностей. Цікава, пізнавальна, зрозуміла і грамотно написана книга викликає у читачів більше довіри.

Види редагування

Існує чотири основних види редагування, кожен з яких має свої цілі, завдання та методи здійснення.

Літературне редагування

Це глибока робота, спрямована на поліпшення виразності тексту. За рахунок поліпшення структури речень, переформулювання невдалих фраз, усунення тавтології та поліпшення стилістики він стає більш живим і природним.

При цьому виді редагування коректор і редактор працюють з мовними регістрами, персонажами, усувають сюжетні нестиковки – наприклад, редактор може підказати, якщо персонаж поводиться нелогічно, а діалоги звучать неприродно.

Стилістичне редагування

Такий вид редагування тексту передбачає встановлення єдиного стилю, усунення канцеляризмів і кліше, узгодження термінів. Це особливо важливо для інструкцій, документів і рекламних матеріалів, де важлива єдина термінологія, «голос бренду».

Текст повинен звучати в одному стилі.

Фактологічне редагування

Використовується для підготовки до друку наукових і вузькопрофільних текстів. При такому редагуванні перевіряються історичні факти, дати, цитати, посилання на першоджерела та інші моменти. Такий вид редагування важливий для текстів, де потрібне розуміння термінології та тематики в цілому.

Навіть незначні на перший погляд помилки в датах або один-єдиний невдалий термін можуть дискредитувати автора, поставити під сумнів всю його працю, тому фактологічна редактура – це захист репутації.

Технічне редагування

Такий вид редагування необхідний для всіх текстів на завершальному етапі редагування, при підготовці до публікації. Важливо простежити за правильністю розташування заголовків і підзаголовків, абзаців, прибрати друкарські помилки, пропущені символи тощо.

Етапи редагування текстів

Будь-який з видів редагування зазвичай складається з трьох етапів.

Первинне вичитування

Оцінюється зміст і структура тексту, стиль, визначаються проблеми і усуваються грубі помилки.

Поглиблені правки

Поліпшується стилістика і зміст. Перевіряються факти, коригується структура і обсяг тексту з метою зробити його логічнішим і зрозумілішим.

Фінальне вичитування

«Шліфування» тексту, під час якого виправляються пропущені недоліки, після чого текст готовий до публікації.

Редагування – це комплексний, покроковий процес, в результаті якого текст стає більш грамотним, цікавим і корисним.

Редактор не просто «виправляє помилки», а допомагає зробити текст кращим, ніж його бачив сам автор. Редактор допомагає побачити текст очима читача і зробити його дійсно цікавим і цілісним. Він завжди залишається «невидимим співавтором», завдяки якому автор і його текст звучать максимально професійно.

© Студія копірайтингу Ямбус

Замовити безкоштовну консультацію
Допоможемо швидко вивести сайт в топ-3