Редактирование — интеллектуальный труд, в процессе которого специалист вычитывает текст от первого до последнего слова, уделяя внимание каждой строчке, находит и исправляет ошибки.

Если автор желает выпустить в свет идеальную книгу, важно понимать, в чем заключаются задачи редактора и как выбрать настоящего профессионала.

Итак, какие задачи выполняет редактор?

Этот специалист корректирует неточности, структуру текста, а также вносит правки на грамматическом и стилистическом уровнях.

Ключевая задача редактора — подготовка авторского материала к печати и публикации. Такая работа с часто занимает не один день и проходит несколько этапов, чтобы привести текст в идеальный порядок. В результате выпущенная книга будет соответствовать запросам и потребностям читателей.

Рекомендации по выбору редактора для книги

Выбирая специалиста, важно руководствоваться рядом критериев.

Грамотность

Одно из самых главных качеств для редактора, ведь исправление ошибок — его прямая обязанность. Редактор может не иметь высшего филологического образования, но знание грамматики, умение логично строить предложения и понимать структуру различных текстов — обязательны. Иногда это можно увидеть по резюме редактора: если оно составлено неграмотно, от сотрудничества с таким специалистом лучше воздержаться.

Умение принимать мнение автора

Редактор должен исправлять готовый текст, а не переписывать его, менять концепцию или подтягивать сюжет или характер героев под свои представления. Например, надо отредактировать текст, где есть предложения со сленгом, а иногда — нецензурными словами, а редактор полностью их перекраивает или удаляет. Это неправильно.

Поэтому при выборе редактора для книги обратите внимание на то, как он рассказывает или пишет о своем опыте, и предложите выполнить небольшое тестовое задание.

Опыт

Желательно, чтобы редактор имел опыт работы с разными авторами и стилями текстов. При этом можно найти хороших исполнителей и среди новичков. Все зависит от сложности работы и вашей цели.

Например, если нужен редактор для узкоспециализированных научных текстов, лучше выбрать специалиста, который уже немного знаком с направлением и тематикой ваших работ.

Портфолио

Хорошо, если у редактора с опытом есть примеры выполненных работ. Так можно понять, в каких направлениях работал этот специалист, и насколько разнообразен этот опыт. Поскольку, если автор пишет только художественные произведения, а редактор работал только с научными статьями, могут возникнуть проблемы.

Где найти редактора для книги

Здесь можно выделить несколько возможных вариантов.

Профессиональные литературные агентства

Агентства помогут автору не только получить рецензию на свою работу и выбрать надежное издательство. Там также можно найти опытного редактора, с которым рукопись пойдет в печать в идеальном состоянии.

Соцсети, мессенджеры

В мессенджерах, в частности в Facebook и Инстаграм, есть множество групп, каналов и блогов, где размещаются вакансии. Достаточно большая часть аудитории — опытные редакторы и авторы, которые предлагают свои услуги по редактированию текстов.

Биржи копирайтинга

Существуют предубеждения, что фрилансеры с биржи — неопытные исполнители-дилетанты, однако есть много редакций, которые собирают на таких платформах резюме талантливых и ответственных специалистов.

Поиск по рекомендациям

Можно попросить коллег или знакомых порекомендовать редактора, работой которого они остались довольны. Также можно почитать тексты конкурентов вашей ниши. В тех, что понравились, проверьте, есть ли примечание, кто был редактором, и попробуйте найти его через соцсети или другим способом.

Итак, если вы выбираете редактора для долговременного сотрудничества, кроме грамотности и опыта, учтите еще несколько моментов. Хороший редактор должен быть эрудированным и осведомленным в различных темах, иметь эстетический литературный вкус, совершенный уровень языка, на котором пишутся тексты, а также быть внимательным и способным концентрироваться. Такой специалист поможет сделать из рукописей автора настоящий шедевр.

© Студия копирайтинга Ямбус

Заказать бесплатную консультацию
Поможем быстро вывести сайт в топ-3