Професійні письменники знають: після завершення написання робота над текстом не закінчується і починається новий етап – редагування. Це потрібно не тільки для усунення друкарських помилок і дрібних помилок, але і для глобального поліпшення якості тексту.

Скільки ж коштує редагування, що входить в цю послугу і як знайти професійного редактора?

Про все це розповімо далі.

Часто редагування плутають з вичитуванням – цим займається коректор. Редактор же – це фахівець, в завдання якого входить не стільки пошук і усунення помилок (граматичних, орфографічних і пунктуаційних), скільки вдосконалення тексту, доведення його до ідеального стану і підготовка до друку.

Вартість редагування буває різною, тому про це і поговоримо. Що ж включає ця послуга, від яких факторів залежить ціна, і як вибрати професійного редактора?

Скільки коштує редагування тексту

Що впливає на вартість редагування

Як правило, вартість редагування вказується за 1 авторську сторінку – це близько 40 000 знаків. Іноді, якщо текст невеликий, вартість редагування розраховують, виходячи з кількості символів. І зовсім в рідкісних випадках ціна стає договірною – за книгу в цілому.

На вартість редагування впливають наступні фактори.

1. Тип редагування

Наприклад, технічне, літературне, структурне тощо, коли виправляється якась конкретна проблема. Якщо редагувати потрібно все, зростає і ціна, оскільки зростає час, який потрібно витратити на роботу.

2. Тематика

Тематика також впливає на ціноутворення. Наприклад, технічні, наукові тексти та підручники редагувати набагато складніше, ніж художні, оскільки редактор повинен або добре розбиратися в темі, або постійно працювати зі словниками, енциклопедіями та іншою допоміжною літературою.

3. Терміновість редагування

Ще один пункт, що значно впливає на вартість послуг редагування. Якщо результат потрібен «на завтра», редактор змушений працювати над текстом понаднормово, наприклад брати роботу додому, щоб зробити все максимально швидко, до потрібного терміну.

4. Складність тексту

Технічна та наукова термінологія, історичні факти та дати – деякі завдання вимагають не тільки їх уніфікації, але й фактичної перевірки. Кожного терміна. Це вимагає глибоких знань, занурення в тематику та більше часу, тому такі тексти редагувати складніше і дорожче.

5. Якість тексту

Бувають випадки, коли якість вихідного тексту – низька. І чим більше похибок у тексті, тим більше правок, і тим вища ціна. Тобто тут потрібна первинна вичитка коректором, і тільки потім за нього береться редактор.

 

Що входить в послуги редагування тексту

Перевірити текст тільки на якість структурування (заголовки, розділи, глави…) або поліпшити стилістику і композицію, виправити помилки з подачею цитат і додатково перевірити на грамотність – це два абсолютно різних процеси. Один коштує менше, тоді як інший вимагає більше часу, а тому вартість такого редагування набагато вища.

Редагування може включати різний фронт робіт:

  • перевірка фактів, дат, термінів, статистичних даних;
  • поліпшення логіки і якості викладу;
  • скорочення «води», видалення загальновідомої, непотрібної інформації;
  • структурування і форматування тексту;
  • дотримання єдиної лінії сюжету, усунення повторів і двозначностей;
  • спрощення подачі, усунення зайвих займенників, складних мовних зворотів;
  • встановлення логічної послідовності подій.

І таких пунктів, тобто завдань, може бути багато. Наприклад, у нашій практиці було, що автор попросив перевірити мотивацію другорядних персонажів і логіку їхніх дій на тлі загального сюжету.

Тобто вартість редагування залежить від завдань, які ставить автор тексту. Іноді, щоправда, ці завдання визначає сам редактор – після первинного ознайомлення з текстом. Переглянувши його хоча б побіжно, по діагоналі, він може помітити явні огріхи з подачею. Або, наприклад, зі стилістикою.

Гармонізація форми і змісту, вибудовування єдиного стилю, робота зі структурою і візуалізацією, стилістикою, мотивацією персонажів, поліпшення сюжету і так далі – кожен з цих процесів вимагає певних навичок і – часу.

В цілому можна виділити три основні пакети редагування.

Ціна редагування текстів

Вартість редагування тексту обсягом 1000 знаків. Точна вартість редагування та вичитки текстів розраховується індивідуально

Коректура

25грн
Коректорська вичитка тексту на відсутність помилок

  • виправлення орфографічних помилок;
  • виправлення пунктуаційних помилок;
  • виправлення помилок набору тексту.
Замовити

Редагування

50грн
Редакторська вичитка тексту, літературне та смслове редагування

  • виправлення помилок правопису;
  • усунення змістових і лексичних неточностей;
  • опрацювання структури тексту;
  • виправлення типографіки;
  • приведення тексту у відповідність єдиному стандарту;
  • правильність оформлення списків, таблиць, приміток, списку літератури тощо.
Замовити

Переробка

150грн
Повна або часткова переробка тексту, його змісту, структури та подачі

  • перевірка коректності наведених даних;
  • усунення алогізмів,
  • виправлення стилістичних помилок;
  • вичитування-скорочення;
  • вичитування-розширення;
  • компіляція текстів;
  • коректура візуального вмісту.
Замовити

Як знайти професійного редактора для тексту

Перш за все – визначте завдання. Саме це і стане основною особливістю процесу. Прості завдання зможе виконати звичайний коректор або редактор без особливого досвіду. Таких можна знайти на фрілансі або дошках оголошень.

Але якщо вам потрібен професійний редактор, і ви готові заплатити йому за роботу призначену вартість, найкраще шукати його в профільному видавництві – наприклад, з науковими, навчальними або художніми текстами. Втім, зазвичай тамтешні редактори беруться за текст тільки в тому випадку, якщо будуть його друкувати, а це окремий квест зі своїми особливостями і складнощами.

У підсумку єдиним адекватним варіантом стає приватний редактор, працювати з яким можна, не чекаючи черги – за договірною ціною. Тоді, коли вам це потрібно.

Наприклад, можна домовитися про оплату за кількість сторінок (зазвичай так працюють книжкові редактори) або про погодинну оплату (актуально, коли потрібні поради професійного редактора і обговорення сюжету, подачі або стилістики).

Професійний редактор з багаторічним досвідом принесе чимало користі. Він допоможе виправити і невеликі похибки, і перебудову структури тексту, виправлення стилю або введення нових сюжетних арок.

Послуга редагування сильно варіюється в ціні і залежить від обсягу тексту, тематики, складності та терміновості роботи. Але в результаті ви отримаєте добре вичитаний, ідеальний текст.

© Студія копірайтингу Ямбус

Замовити безкоштовну консультацію
Допоможемо швидко вивести сайт в топ-3