Профессиональные писатели знают: после завершения написания работа над текстом не завершается и начинается новый этап – редактирование. Это нужно не только для устранения опечаток и мелких ошибок, но и для глобального улучшения качества текста.

Сколько же стоит редактирование, что входит в эту услугу и как найти профессионального редактора?

Про всё это расскажем дальше.

Часто редактирование путают с вычиткой – этим занимается корректор. Редактор же – это специалист, в задачу которого входит не столько поиск и устранение ошибок (грамматических, орфографических и пунктуационных), сколько усовершенствования текста, доведения его до идеального состояния и подготовка к печати.

Стоимость редактирования бывает разной, поэтому об этом и поговорим. Что же включает эта услуга, от каких факторов зависит цена, и как выбрать профессионального редактора?

Сколько стоит редактирование текста

Что влияет на стоимость редактирования

Как правило, стоимость редактирования указывается за 1 авторскую страницу – это порядка 40 000 знаков. Иногда, если текст небольшой, стоимость редактирования считают, исходя из количества символов. И уж совсем в редких случаях цена становится договорной – за книгу в целом.

На стоимость редактирования влияют следующие факторы.

1. Тип редактирования

Например, техническое, литературное, структурное и т. д., когда исправляется какая-то конкретная проблема. Если редактировать нужно всё, возрастает и цена, так как возрастает время, которое нужно потратить на работу.

2. Тематика

Тематика также влияет на ценообразование. Например, технические, научные тексты и учебники редактировать гораздо сложнее, чем художественные, так как редактор должен или хорошо разбираться в теме, или постоянно работать со словарями, энциклопедиями и другой вспомогательной литературой.

 3. Срочность редактирования

Ещё один пункт, значительно влияющий на стоимость услуг редактирования. Если результат нужен «на завтра», редактор вынужден работать над текстом сверхурочно, например брать работу на дом, чтобы сделать всё максимально быстро, к нужному сроку.

4. Сложность текста

Техническая и научная терминология, исторические факты и даты – некоторые задачи требуют не только их унификации, но и фактической проверки. Каждого термина. Это требует глубоких знаний, погружения в тематику и больше времени, поэтому такие тексты редактировать сложнее и дороже.

5. Качество текста

Бывают случаи, когда качество исходного текста – низкое. И чем больше погрешностей в тексте, тем больше правок, и тем выше цена. То есть здесь требуется первичная вычитка корректором, и только потом за него берётся редактор.

 

Что входит в услуги редактирования текста

Проверить текст только на качество структурирования (заголовки, разделы, главы…) или улучшить стилистику и композицию, исправить ошибки с подачей цитат и дополнительно проверить на грамотность – это два абсолютно разных процесса. Один стоит меньше, тогда как другой требует больше времени, а потому стоимость такого редактирования гораздо выше.

Редактирование может включать разный фронт работ:

  • проверка фактов, дат, терминов, статистических данных;
  • улучшение логики и качества изложения;
  • сокращение «воды», удаление общеизвестной, ненужной информации;
  • структурирование и форматирование текста;
  • соблюдение единой линии сюжета, устранение повторов и двусмысленностей;
  • упрощение подачи, устранение лишних местоимений, сложных речевых оборотов;
  • установление логической последовательности событий.

И таких пунктов, то есть задач, может быть много. Например, в нашей практике было, что автор попросил проверить мотивацию второстепенных персонажей и логику их действий на фоне общего сюжета.

То есть стоимость редактирования зависит от задач, которые ставит автор текста. Иногда, правда, эти задачи определяет сам редактор – после первичного знакомства с текстом. Просмотрев его хотя бы вскользь, по диагонали, он может заметить явные огрехи с подачей. Или, к примеру, со стилистикой.

Гармонизация формы и содержания, выстраивание единого стиля, работа со структурой и визуализацией, стилистикой, мотивацией персонажей, улучшение сюжета и так далее – каждый из этих процессов требует определённых навыков и – времени.

В целом можно выделить три основных пакета редактирования.

Цена редактирования текстов

Стоимость редактирования текста объёмом 1000 зн. Точная стоимость редактирования и вычитки текстов рассчитывается в индивидуальном

Корректура

25грн
Корректорская вычитка текста на отсутствие ошибок

  • исправление орфографических ошибок;
  • исправление пунктуационных ошибок;
  • исправление ошибок набора текста.
Заказать

Редактирование

50грн
Редакторская вычитка текста, литературное и смсловное редактирование

  • исправление ошибок правописания;
  • устранение содержательных и лексических неточностей;
  • разработка структуры текста;
  • исправление типографии;
  • приведение текста в соответствие с единым стандартом;
  • правильность оформления списков, таблиц, примечаний, списка литературы и т.д.
Заказать

Переделка

150грн
Полная или частичная переработка текста, его содержания, структуры и подачи

  • проверка корректности данных;
  • устранение алогизмов,
  • исправление стилистических ошибок;
  • вычитка-сокращение;
  • вычитка-расширение;
  • компиляция текстов;
  • корректура визуального содержимого.
Заказать

Как найти профессионального редактора для текста

Прежде всего – определите задачу. Именно это и станет основной особенностью процесса. Простые задачи сможет выполнить обычный корректор или редактор без особого опыта. Таких можно найти на фрилансе или досках объявлений.

Но если же вам нужен профессиональный редактор, и вы готовы заплатить ему за работу назначенную стоимость, лучше всего искать его в профильном издательстве – например, с научными, учебными или художественными текстами. Впрочем, обычно тамошние редакторы берутся за текст только в том случае, если будут его печатать, а это отдельный квест со своими особенностями и сложностями.

В итоге единственным адекватным вариантом становится частный редактор, работать с которым можно, не дожидаясь очереди – по договорной цене. Тогда, когда вам это нужно.

Например, можно договориться про оплату за количество страниц (обычно так работают книжные редакторы) или про почасовую оплату (актуально, когда нужны советы профессионального редактора и обсуждение сюжета, подачи или стилистики).

Профессиональный редактор с многолетним опытом принесёт немало пользы. Он поможет исправить и небольшие погрешности, и с перестройкой структуры текста, исправлением стиля или введением новых сюжетных арок.

Услуга редактирования сильно варьируется в цене и зависит от объёма текста, тематики, сложности и срочности работы. Но в итоге вы получите хорошо вычитанный, идеальный текст.

© Студия копирайтинга Ямбус

Заказать бесплатную консультацию
Поможем быстро вывести сайт в топ-3