Даже тексты с гениальной идеей и стилем написания требуют редактирования. Это исправление ошибок и опечаток, доработка, внесение стилистических, фактологических, технических и литературных правок.

Редактирование позволяет сделать текст логичным, структурированным, глубоким по смыслу, и при этом – лёгким для восприятия.

Существует несколько видов редактирования – литературное, техническое, стилистическое и фактологическое, а потому поговорим о том, чем они отличаются, для чего они нужны и как осуществляются.

Виды редактирования – литературное, техническое, стилистическое, фактологическое

Зачем нужно редактирование текста

Цель любого редактирования – улучшение текста с точки зрения понятности, логики и содержания. Редактор может править текст, работая совместно с автором и другими экспертами.

Автор «замыливает глаз» и не видит собственных ошибок. Текст может быть перегружен терминами, сложным синтаксисом, а структура «расплывчата» – редактор собирает её в стройную логику.

Процесс заключается не просто в устранении грамматических, орфографических или пунктуационных ошибок, но и направлен на корректирование стилистики и структуры текста, проверку достоверности фактов и приведение содержания и подачи в полное соответствие целями, поставленным автором.

Перечисленные виды редактирования – литературное, техническое и стилистическое, фактологическое – нужны абсолютно для всех текстов:

  • научные и учебные – для проверки фактов и «подгона» текста под единую стилистику, проверка терминологии, ссылок и сносок, создание единой системы цитирования;
  • художественные – устранение сюжетных «провисов», работа с речью героев, качеством описания главных и второстепенных персонажей;
  • рекламные – для формирования имиджа и донесения информации до аудитории, подстройка текста под целевую аудиторию, убирание «воды», фокус на продающих акцентах.

Редактирование помогает сделать текст безупречным, без ошибок и неточностей. Интересная, познавательная, понятная и грамотно написанная книга вызывает у читателей больше доверия.

 

Виды редактирования

Существует четыре основных вида редактирования, каждый из который имеет свои цели, задачи и методы осуществления.

Литературное редактирование

Это глубокая работа, нацеленная на улучшение выразительности текста. За счёт улучшения структуры предложений, переформулирования неудачных фраз, устранения тавтологии и улучшения стилистики он становится более живым и естественным.

При этом виде редактирования корректор и редактор работают с речевыми регистрами, персонажами, устраняют сюжетные несостыковки – например, редактор может подсказать, если персонаж ведёт себя нелогично, а диалоги звучат неестественно.

Стилистическое редактирование

Такой вид редактирования текста подразумевает установление единого стиля, устранения канцеляризмов и клише, согласование терминов. Это особенно важно для инструкций, документов и рекламных материалов, где важна единая терминология, «голос бренда».

Текст должен звучать в одном стиле.

Фактологическое редактирование

Используется для подготовки к печати научных и узкопрофильных текстов. При таком редактировании проверяются исторические факты, даты, цитаты, ссылки на первоисточники и прочие моменты. Такой вид редактирования важен для текстов, где нужно понимание терминологии и тематики в целом.

Даже незначительные на первый взгляд ошибки в датах или один-единственный неудачный термин может дискредитировать автора, поставить под сомнение весь его труд, поэтому фактологическая редактура – это защита репутации.

Техническое редактирование

Такой вид редактирования необходима для всех текстов на завершающем этапе редактирования, при подготовке к публикации. Важно проследить за правильностью расположения заголовков и подзаголовков, абзацев, убрать опечатки, пропущенные символы и т. д.

Этапы редактирования текстов

Любой из видов редактирования обычно состоит из трёх этапов.

Первичная вычитка

Оценивается содержание и структура текста, стиль, определяются проблемы и устраняются грубые ошибки.

Углублённые правки

Улучшается стилистика и содержание. Проверяются факты, корректируется структура и объём текста с целью сделать его логичнее и понятнее.

Финальная вычитка

«Шлифовка» текста, во время которого исправляются пропущенные недочёты, после чего текст готов к публикации.

Редактирование – это комплексный, пошаговый процесс, в результате которого текст становится более грамотным, интересным и полезным.

Редактор не просто «правит ошибки», а помогает сделать текст лучше, чем его видел сам автор. Редактор помогает увидеть текст глазами читателя и сделать его действительно увлекательным и целостным. Он всегда остаётся «невидимым соавтором», благодаря которому автор и его текст звучат максимально профессионально.

© Студия копирайтинга Ямбус

Заказать бесплатную консультацию
Поможем быстро вывести сайт в топ-3