Почти все тексты имеют погрешности – пропуск отдельных букв и запятых, нелогичные словосочетания, несоответствие стилистике и другие ошибки.

Для автора существует риск не заметить эти ошибки даже при внимательном чтении, а вот для ещё незнакомых с текстом читателей это может испортить впечатление. Найти и исправить погрешности поможет литературное редактирование.

Особенности литературного редактирования

Литературным редактированием называют внесение серьёзных измененией в авторский материал. Редактор находит и корректирует морфологические, стилистические ошибки, исправляет лексические, синтаксические неточности, устраняет неудачные конструкции и сложные речевые обороты. Цель таких правок – сделать текст более красивым, грамотным, а также понятным и легко читаемым.

Редактирование включает не только исправление опечаток и ошибок. Иногда над большим текстом трудится целая команда редакторов, чтобы комплексно подойти к улучшению каждого параметра материала.

Часто литературному редактированию предшествует анализ. Редактор читает текст, оценивая материал в общем, со стороны читателя. Цель – понять, насколько текст автора соответствует его идее или решает поставленную задачу. Также учитывается специфика издания или интернет-ресурса, где данный текст будет опубликован/издан.

Работа литературного редактора предполагает установление, насколько объективно и всесторонне раскрыта тема, приведены ли все доводы, аргументы и логичны ли выводы. Если в тексте описывается определённое явление или событие, редактор выявляет, насколько глубоко раскрыты не только его внешние проявления, но и суть.

После этого проводится уже непосредственно само литературное редактирование, когда специалист глубже погружается в материал и работает со стилем, содержанием, грамматикой и другими моментами.

Как происходит литературная редактура текста

Качественное исправление текста литературным редактором требует внесения масштабных правок и пошагового устранения незначительных ошибок.

Этапы литературного редактирования – следующие.

Переписывание

Данный тип представляет полную переработку исходного текста. Это может потребоваться, если текст сложно воспринимается из-за нелогичного или неграмотного изложения. В художественных произведениях большого объёма может изменяться и корректироваться сюжетная линия, характеры героев, исправляться целые главы книги. Часто литературный редактор становится соавтором.

Обработка

Здесь редактор ищет и устраняет более мелкие недочёты. Устанавливает достоверность фактов, особенно если они касаются исторических имён и дат, проверяет терминологию – для научных текстов. Проверяет, чтобы любые тезисы подкреплялись доказательствами, актуальной и достоверной статистикой и другими доводами. Также исправляет стилистические ошибки и алогизмы.

Сокращение

Предполагает удаление лишних слов, повторений мысли, сложных прилагательных и оборотов, не несущих смысла. В тексте оставляют ключевые, ёмкие факты. Сокращение необходимо, когда требуется уменьшить текст в объёме, сохраняя идею автора.

Вычитка

Финал литературного редактирования текста и «чистовая» проверка на опечатки. На данном этапе уже проведена обработка содержания, проверены факты и устранены грубые ошибки, поэтому требуется лишь контрольная проверка текста на предмет пропущенных букв, знаков пунктуации и других случайных опечаток.

Литературное редактирование – это глубокая работа над авторским материалом, которая включает несколько этапов внесения правок: от содержания и стилистики до мелких орфографических недочётов. И, если редактура проделана грамотно, готовый текст будет по всем параметрам соответствовать требованиям издательства и высоким ожиданиям читателей.

© Студия копирайтинга Ямбус

Заказать бесплатную консультацию
Поможем быстро вывести сайт в топ-3