Бета-вичитування – це послуга, якою користуються автори до передачі рукописного варіанту в редакцію або видавництво. Бета-рідер – людина, яка за проханням перекладача або автора прочитує текст і висловлює свою оцінку, проте не лише, як читач, з позиції вражень та емоцій. Рідер детально вивчає героїв, виявляє нестикування, нелогічні частини, заїжджені штампи та інші моменти в сюжетній лінії.
Кожен автор прагне довести свою роботу до ідеалу, тому навіть відомим письменникам або науковцям потрібна вичитка тексту сторонньою людиною на логічність, послідовність викладення, сюжет та відсутність штампів. Зробити це якісно і швидко допоможуть послуги бета-рідера.
Послуги бета-вичитувача потрібні для вирішення цілої низки завдань. Будь-який текст – стаття, художній твір чи науковий трактат – є творчістю автора. В кожній роботі є унікальна ідея або наукове відкриття, проте існують слабкі місця, що потребують корекції.
Послуги бета-рідера не передбачають вправлення граматики чи пунктуації. Рідер потрібен для висловлення думки щодо ідеї, наповнення сюжету, атмосфери та емоцій, що передає зміст тексту. Але за наявності виражених помилок, що кидаються в око, він може на них вказати.
Під час бета-вичитування твір оцінюється за кількома критеріями:
Бета-рідер для художньої книги вказує на провисання (дірки) в сюжеті, суперечності, неузгодженість хронології, невідповідність зовнішності характеру персонажів, непотрібні сцени та герої, затягнутий сюжет, відсутність боротьби і конфлікту, нелогічне завершення.
Бета-рідер наукового тексту виявляє незрозумілі терміни, нелогічність структури, непослідовність тексту, недоречні приклади і факти, неактуальні дані, відсутність чіткої аргументації та важке сприйняття.
В процесі роботи бета-рідер може поставити автору питання, якщо наштовхнувся на щось незрозуміле. Це також допоможе побачити проблеми тексту, глибше розкрити ідею, пояснити терміни чи характер героїв.
В багатьох випадках бета-рідер може не знати автора особисто, його ім’я, вік і стать. До того ж рідерів може бути кілька – загалом чим більше, тим краще. Після обговорення зауважень автор підправляє текст та віддає його редактору видавництва для фінальної коректури дрібних помилок.
Таким чином, замовити послуги бета-рідера важливо, поки текст перебуває в чорновому варіанті, але сюжет є завершеним.
Бета-рідинг передбачає кілька етапів роботи.
Також в послуги бета-рідера може входити обговорення відгуку – наприклад, по відеозвязку або при особистій зустрічі. За домовленістю вичитувач може розмістити свій відгук на сайті, де книга чи наукова робота буде продаватися або публікуватися.
Можна дати почитати текст друзям і запитати їх думку, але для професійного вичитування варто замовити послуги бета-рідера. Цей спеціаліст потрібен, щоб помітити й вказати на «ляпи» в сюжеті до моменту прочитання книги іншими людьми. Рідер розповість автору про свої особисті враження та дозволить зрозуміти, над чим треба попрацювати.
Альфа-рідер досконало знає ідею автора і його твору в цілому, тому зазвичай це людина, якій автор максимально довіряє і показує «сирий» текст з помітками, коментарями, уточненнями, пропущеними частинами та репліками.
Часто така робота проводиться співавтором книги чи наукової публікації. Проте альфа-рідер є не у кожного і насправді не завжди потрібен.
Послуги бета-рідера допоможуть автору дізнатися, чи доноситься його основна ідея до читачів, а також чи є моменти, які треба розкрити глибше або взагалі видалити. Тобто, бета-рідер не має обов’язково знати про рукопис більше, ніж того бажає автор, як альфа-рідер. І це добре, оскільки це забезпечує максимальну неупередженість й допомагає автору дізнатися, чи все він написав «правильно», чи зробив сюжет одночасно цікавим та легким до сприйняття.
Замовити послуги бета-рідера потрібно для того, щоб досягти прочитання книги аудиторією «на одному диханні».
Вибирайте людину, яка входить до цільової аудиторії. Наприклад рідер, який цікавиться темою наукових досягнень чи є прихильником фентезі-світів, зможе максимально заглибитися в текст і дати найбільш розгорнуті та влучні зауваження.
Добре, якщо бета-рідер має досвід, тобто якщо він перечитав багато аналогічних текстів і зможе підказати, які прийоми застосовуються в жанрах і сюжетах, які є поширені недоліки тощо. Це дозволить автору врахувати усі слабкі місця і випустити справжній шедевр.
Також один текст можуть читати одночасно декілька рідерів. Якщо їх відгуки вийдуть схожими, можна говорити про об’єктивність зауважень, і над такими місцями обов’язково треба буде попрацювати.
Найправильніше – замовити послуги професійного бета-рідера студії копірайтингу Ямбус.
Це оптимальне рішення для автора будь-якого жанру і напрямку. Наш вичитувач дасть неупереджену оцінку тексту, висловить власну думку з аргументами, що можна доопрацювати і вдосконалити. Із його допомогою книга надійде в редакцію в ідеальному вигляді та викличе справжній фурор у читачів.
