Український контент – це не просто можливість збільшити трафік на сайт. Це демонстрація позиції бізнесу, а подібні кроки відразу позначаються на іміджі бренду. Якщо ви ведете бізнес в Україні, то ваш сайт створений для її громадян, і розміщена на ньому інформація має бути зрозумілою, тобто подана державною мовою. По-друге, переклад текстового контенту українською – це відмінний спосіб збільшити пошуковий трафік.
Замовити копірайтинг українською буде вигідно з багатьох причин: зростання трафіку за рахунок додаткової мови, охоплення більшої цільової аудиторії, дотримання трендів розвитку суспільства. Це чудова можливість випередити конкурентів! Не витрачайте час і зробіть це зараз, поки вони тільки думають!
Багато компаній недооцінюють потенціал україномовної аудиторії й публікують контент виключно російською, навіть не підозрюючи, що втрачають більшу частину цільового трафіку. Сьогодні статті українською – це надзвичайно ефективний канал залучення аудиторії та збільшення продажів з сайту, а тому, якщо ви хочете розвивати бізнес, варто замовити копірайтинг українською.
Написання текстів на сайт завжди повинно розпочинатися з аналізу цілей та завдань, дослідження ніші та сайтів конкурентів. Це дає змогу з’ясувати цільову аудиторію, необхідний стиль написання текстів, їх обсяг та подачу.
Якщо вже є готове технічне завдання, ми пишемо тексти згідно вказаних вимог, якщо ні – формуємо ТЗ на тексти самостійно, виходячи з поставлених цілей – наприклад інформування, реклама, SEO оптимізація під пошукові запити, робота з іміджем бренду тощо.
Завдяки комплексному підходу нам вдається написати тексти українською, які б вирішували усі поставлені завдання, були читабельними, інформативними та корисними.
Авторські статті українською – це можливість підвищити лояльність відвідувачів та отримати нових клієнтів з середовища україномовних користувачів. Їм буде приємно, що компанія турбується про зручність сприйняття інформації.
Зараз в україномовному сегменті конкуренція нижча, що дозволяє швидше вийти в топ пошукових систем, збільшити відвідуваність ресурсу та наростити обсяги продажу. Професійний контент українською дозволить адаптувати сайт під цільову аудиторію, відповідно до культури сприйняття української аудиторії, вийти на місцевий ринок та вести успішний бізнес.
Максимально природне звучання тексту, правильна передача смислових акцентів без припущення лексичних та стилістичних помилок – це зміцнення зв’язку з цільовою аудиторією та покращення впізнаваності бренду.
Українська версія статей на сайті – це не тільки виконання закону «Про державну мову», а й чудова можливість збільшити трафік на сайт.
Впровадження української мовної версії давно практикується в бізнесі – особливо якщо послуги та товари реалізуються в регіоні, де населення розмовляє саме українською, а також якщо компанія займається зовнішньоекономічною діяльністю. Тепер же, з ухваленням закону про мову в Україні, переклад українською необхідний в обов’язковому порядку.
Виконання норм Закону № 5670-д є обов’язковим для всіх підприємців та власників сайтів, однак робити все потрібно правильно, адже це може призвести до появи на сайті низки технічних помилок:
Крім того, за неправильне впровадження українськомовної версії можна отримати штраф.
Правильний алгоритм створення української версії сайту виглядає наступним чином.
1. Україномовна версія має бути основною, а не другорядною
Багато хто додає українську мову, привласнюючи урлам фрагмент «ua» або «uk». Це не завжди правильно. Ось приклад правильного двомовного сайту з українською гілкою:
Часто після цього необхідно прописувати редиректи – це також потрібно робити правильно.
2. Посилання на україномовну версію сайту
Має бути розміщене у хедері (шапці) сайту, розміщуватися у вихідному коді сторінки та бути доступним для індексації пошуковими системами.
3. Переклад всіх елементів інтерфейсу
Усі елементи навігації та текстовий контент, а також усі мета-дані (tittle, description, заголовки h1-h3) також повинні бути перекладені українською. При цьому дублікатів мета-тегів бути ніде не повинно.
4. Атрибут rel=«alternate»
У вихідному коді у фрагменті head у тег link необхідно вказати посилання на альтернативну мовну версію та hreflang, позначивши мову та регіон, для якого він призначений. Ну а після цього оновити xml карту сайту.
Конверсія на запити українською мовою сьогодні перевищує 65%. Цього вже достатньо, щоб замовити копірайтинг українською та додати на сайт українську мовну версію. У деяких тематиках після перекладу контенту та розміщення в тексті пошукових запитів україномовна версія одразу ж виходить в топ, забезпечуючи суттєвий приріст органічного трафіку та збільшення продажів.
І ще одне. Українські пошукові запити суттєво відрізняються від російських, а тому це чудова можливість збільшити охоплення цільової аудиторії.
Прибутковий інтернет-маркетинг – це не просто сайт з цікавим дизайном та зважені ціни на послуги та товари. Ца також і якісні тексти, що описують ці товари та послуги. Це певне позиціонування на українському ринку. Й якщо вам потрібен результат, настав час замовити послуги україномовного копірайтера та отримати необхідний контент.
Надішліть нам технічне завдання для написання текстів українською або просто зателефонуйте та отримайте безкоштовну консультацію копірайтера або SEO фахівця. Ми проаналізуємо ваш сайт та порадимо підходящий формат текстів, їх обсяг та принцип написання.
Потрібен копірайтер для написання текстів українською мовою, але не знаєте, де його шукати? Звертайтесь в студію копірайтингу «Ямбус» в Києві. Ми забезпечимо професійний контент: статті в блог, тексти на цільові сторінки, опис товарів та послуг, комерційні пропозиції та тексти для емейл-розсилки – будь-який текстовий контент!
Ми впевнені – ми обов’язково спрацюємось!
