Копірайт, копірайтинг, копірайтер – що означають ці терміни?

Що означають терміни копірайт, копірайтинг та копірайтер? Чи є між ними якісь відмінності і чи так вони вже важливі?

Деколи ми чуємо якийсь термін, але так до кінця і не розуміємо, що він означає. А коли зустрічаємо схоже слово, то взагалі не бачимо різниці між ними. Через це схожі слова залишаються абсолютно незрозумілими, і, вживаючи їх, ми ризикуємо показати свою неграмотність. А тому спробуємо розібратися, що ж це таке – копірайт, копірайтинг, копірайтер – і чим вони один від одного відрізняються. Це справді важливо.

Отже, визначимо значення кожного з представлених термінів, а також подивимося, як ці слова пишуться англійською мовою, з якої вони колись і були запозичені.

Що таке копірайт?

На англійській слово “копірайт” пишеться так: “copyright” і складається з двох основ – “copy” та “right”. Першу можна перекласти як копіювання, другу – як право. Тобто термін копірайт означає право на копіювання.

Це поняття в англомовних країнах означає авторське право на продукт інтелектуальної діяльності, а також право на використання (тиражування та розповсюдження) його автором або особою, яка набула цього права у автора. Тобто копірайт – це можливість використати результат чужої праці. Згадаймо знаменитий значок ©, який і означає те саме авторське право.

Що таке копірайтінг?

Що ж до поняття «копірайтинг» (англ. copywriting), складові його основи «copy» і «writing» перекладаються відповідно як «матеріал для публікації» і «написання», тобто процес написання текстів для наступної публікації. Це неологізм навіть у англійській.

Сьогодні термін копірайтінг став означати «написання текстів для сайту». Це рекламні та новинні статті, описи товарів та послуг, пости в блог та соцмережі. І хоча здається, що цей термін (написання текстів) не має нічого спільного з поняттям «авторське право», однак це не зовсім так: написання текстів тут – створення унікального, оригінального контенту з подальшим отриманням авторського права на нього.